| Abrasion resistance | Sürtünme dayanımı |
| High abrasion resistance > AC5 - for hot coat | Yüksek sürtünme dayanımı > AC5 - sıcak kaplama için |
| Activation | Aktivasyon |
| Very good activation properties | Çok iyi aktivasyon özellikleri |
| Adhesion | Yapışma |
| Excellent adhesion properties, especially to plastic materials | Mükemmel yapışma özellikleri, özellikle plastik malzemelere |
| Adhesion strength | Kimyasal dayanımı |
| GK 1 - for hot coat | GK 1 - sıcak kaplama için |
| Adhesive distribution | Yapıştırıcı dağılımı |
| Easy adhesive distribution, even on large surfaces | Kolay yapıştırıcı dağılımı, büyük yüzeylerde bile |
| Ageing resistance | Yaşlanma dayanımı |
| Excellent ageing resistance | Mükemmel yaşlanma dayanımı |
| Application properties | Uygulama özellikleri |
| Very good application properties | Çok iyi uygulama özellikleri |
| Application temperature | Uygulama sıcaklığı |
| Application window | Uygulama alanı |
| Wide application window | Geniş uygulama alanı |
| Bacteriostatic | Bakteri tutmaz |
| Bonds | Bağlar |
| Highly durable bonds | Çok dayanıklı bağlar |
| Bonding range | Yapıştırma yelpazesi |
| Wide bonding range | Geniş yapıştırma yelpazesi |
| Bonding strength | Yapıştırma kuvveti |
| Bond strength according to DIN/ EN 204 | DIN/ EN 204’e göre yapıştırma kuvveti |
| Bubbling | Köpürme |
| No bubbling | Köpürme oluşturmayan |
| Changing climate | Değişen hava koşulları |
| Very good properties under changing climate conditions | Değişen hava koşullarında bile çok üstün özellikler |
| Chemical resistance | Kimyasal dayanım |
| Fulfilled - for hot coat | Uygun - sıcak kaplama için |
| Climate change resistance | İklim değişikliği dayanımı |
| Very good climate change resistance | Çok iyi iklim değişikliği dayanımı |
| Cold resistance | Soğuk dayınımı |
| Very good cold resistant | Çok iyi soğuk dayınımı |
| Colour stability | Renk istikrarı |
| Compliance | Uygunluk |
| Adhesive complies with VDA 278, tested according to DIN EN 204/D2 | Yapıştırıcı VDA 278 uygunluğuna sahiptir, DIN EN 204/D2 test standardına göre |
| Cracking | Kırılma |
| Level 5 - for hot coat | 5. Seviye - sıcak kaplama için |
| Creep resistance | Sürtünme dayanımı |
| Highly creep resistant | Yüksek sürtünme dayanımı |
| Curing | Kürlenme |
| Fast curing | Hızlı kürlenme |
| Discolouration | Renk atması |
| No veneer discolouration | Kaplama rengi atmaz |
| Dosing | Dozajlama |
| Easy dosing from plastic bottles with patented lid | Patentli kapağa sahip plastik şişeden kolay dozajlama |
| Drying | Kuruma |
| Fast drying | Hızlı kuruma |
| Elasticity | Elastiklik |
| Permanently elastic | Sürekli elastik |
| Emission | Salınım |
| Very low emissions according to GEV Emicode classification | GEV Emicode klasifikasyonuna göre çok düşük salınım |
| Evaporation | Buharlaşma |
| Very short evaporation time | Çok kısa buharlaşma zamanı |
| Fields of application | Uygulama alanları |
| Flame retardant | Alev geciktirici |
| Flexibility | Esneklik dayanımı |
| Highly flexible - for hot coat | Yüksek esneklik - sıcak kaplama için |
| Foaming | Köpürme |
| No foaming at high humidity | Yüksek nemde bile köpürmez |
| Fogging | Sislenme |
| Favorable fogging values | Çok uygun sislenme değerleri |
| Formaldehyde | Formaldehit |
| No VOC or formaldehyde emissions | VOC ve formaldehit içermez |
| Fungistatic | Mantar tutmaz |
| Glue line | Yapıştırıcı çizgisi |
| Elastic transparent glue line | Elastik yapıştırıcı çizgisi |
| Glooss level | Parlaklık |
| Gloss level > 95 GU - for hot coat | Parlaklık > 95 GU - sıcak kaplama için |
| Green strength | İlk mukavemet |
| Very high green strength | Çok yüksek ilk mukavemet |
| Handling | Kullanım |
| Simple and user friendly handling | Basit ve kullanıcı dostu kullanım |
| Handling strength | Elleşleme dayanımı |
| Fast handling strength | Hızlı elleşleme dayanımı |
| Heat resistance | Isı dayınımı |
| Heat resistance up to 100 °C | 100 °C’ye dek ısı dayanımı |
| Humidity resistance | Nem dayanımı |
| Very high humidity resistance | Çok yüksek nem dayanımı |
| Hydrolysis resistance | Su iticilik |
| Very high hydrolysis resistance | Çok yüksek su iticilik |
| Hydrolysis stability | Suya karşı kararlı iticilik |
| Best hydrolysis stability | Suya karşı en kararlı iticilik |
| Initial strength | İlk dayanım |
| High initial strength | Çok yüksek ilk dayanım |
| Isocyanates content | İzosiyanat içeriği |
| Free from isocyanates | İzosiyanat içermez |
| Joint filling | Boşluk doldurma |
| Light exposure | Işık bırakma |
| Level 6 - for hot coat | Seviye 6 - sıcak kaplama için |
| Low emission | Düşük salınım |
| Odor | Koku |
| Low odor | Düşük koku seviyesi |
| Open time | Açık zaman |
| Long open time | Uzun açık zaman |
| Micro-scratch resistance | Mikro çizik dayanımı |
| Class 1 / Method A - for hot coat | Sınıf 1 /Metot A - sıcak kaplama için |
| Moisture resistance | Nem dayanımı |
| Very good moisture resistance | Çok yüksek nem dayanımı |
| Oxidation resistance | Oksidasyon direnci |
| Paintable | Boyanabilir |
| Can be painted over | Boyanabilir |
| Postforming | Sonradan şekillendirme |
| Optimized for postforming | Sonradan şekillendirme için optimize edilmiş |
| Pot life | Kap ömrü |
| Long pot life as several days | Birkaç güne varan kap ömrü |
| Press time | Baskı zamanı |
| Short press times | Kısa baskı zamanı |
| Process temperature | Proses sıcaklığı |
| Low process temperature | Düşük proses sıcaklığı |
| Processing | Uygulama |
| Excellent processing in manual processes | Manuel uygulamada mükemmel işlenebilirlik |
| Processing window | Uygulama alanı |
| Wide processing window | Geniş uygulama alanı |
| Reaction to steam | Buhara dayanım |
| Grade 4 - for hot coat | Derece 4 - sıcak kaplama için |
| Reactivation | Reactivasyon |
| Very long reactivation time | Çok uzun reaktivasyon zamanı |
| Resilient | Esnek |
| Resilient bond | Esnek bağ |
| Scratch resistance | Çizilme dayanımı |
| High scratch resistance > 0,6 N - for hot coat | Yüksek çizilme dayanımı > 0,6 N - sıcak kaplama için |
| Shock resistance | Darbe dayanımı |
| Excellent shock resistance | 27 N - for hot coat: Yüksek darbe dayanımı: 27 N - sıcak kaplama için |
| Setting properties | Sertleşme özellikleri |
| Fast setting properties | Hızlı sertleşme |
| Setting times | Sertleşme zamanı |
| Short setting times | Kısa sertleşme zamanı |
| Solvent-free | Solventsiz |
| Free from solvents | Solventsiz |
| Sprayable | Sprey edilebilir |
| Stability | Kararlılık |
| Long stability on the roller | Ruloda uzun süre kararlılık |
| Steam resistance | Nem dayanımı |
| Very high steam resistance | Çok yüksek nem dayanımı |
| Sterilization resistance | Sterilizasyon reziztansı |
| Very high sterilization resistance | Çok yüksek sterilizasyon reziztansı |
| Stiffness | Sertlik |
| High stiffness | Yüksek sertlik |
| Strength | Dayanım |
| High strength | Yüksek dayanım |
| Strength build-up | Dayanım oluşumu |
| Very fast strength build-up | Çok hızlı dayanım oluşumu |
| Stringing | Germek |
| No stringing | Gerilmesiz |
| Tackiness | Yapışkanlık |
| High initial tack coupled with very good wetting properties | Çok iyi ıslanma değerleri ile birlikte yüksek ilk yapışkanlık |
| Tacky | Yapış yapış |
| Permanently tacky | Sürekli yapışkan |
| Temperature resistance | Isı dayanımı |
| High temperature resistance tested in accordance to DIN/EN 14257 > 7 N/mm2 | DIN/EN 14257’e göre yüksek ısı dayanımı > 7 N/mm2 |
| Thermal conductivity | Termal iletkenlik |
| According to DIN 52612 | 0,039 W/m.K: DIN 52612’e göre: 0,039 W/m.K |
| Transparency | Şeffaflık |
| Brilliant transparency - for hot coat | Muhteşem şeffaflık - sıcak kaplama için |
| UV resistance | UV dayanımı |
| UV resistant | UV dayanımı yüksek |
| UV stability | UV denge |
| High UV stability - for hot coat | Yüksek UV denge - sıcak kaplama için |
| Viscosity increase | Vizkozite artışı |
| No measurable viscosity increase during long processing times | Uzun operasyon zamanlarında bile sıfır vizkozite artışı |
| VOC | Uçucu organic madde |
| Low VOC | Düşük VOC |
| Wash resistance | Yıkama dayanımı |
| Wash resistance > 90 °C | Yıkama dayanımı > 90 °C |
| Water resistance | Su dayanımı |
| Water resistance D3 or D4in accordance to DIN/EN 204 | DIN/EN 204’e göre D3 veya D4 su dayanımı |
| Weather resistance | Hava koşullarına dayınım |
| Good weather resistance | İyi hava koşullarına dayınım |
| Wetting | Islaklık |
| Good wetting even of difficult substrates | Zorlu malzemelerde çok iyi ıslaklık |
